Veranstaltungen
03.08.2022 | 19:00 | Weimar, Künstlergarten, Theaterplatz 4
Lyrik und Gespräch zu Lebenswirklichkeit, Sprache und Geschichte der Ukraine mit der Dichterin Halyna Petrosanyak, moderiert von Ulrike Müller
Halyna Petrosanyak, Dr., geb. 1969 im Dorf Tscheremoschna, Region Iwano-Frankiwsk in der Ukraine, seit 2016 wohnhaft in der Schweiz nahe Basel. In Iwano-Frankiwsk war sie bis dahin als Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Autorin tätig, promovierte über Josef Roth. Halyna Petrosanyak gehörte in den 90er Jahren zur unabhängigen Gruppe für neue Lyrik „Stanislauer Phänomen“ der Ukraine. Heute ist sie eine der bedeutendsten ukrainischen Lyrikerinnen. Ihre Gedichte wurden ins Französische, Polnische, Englische, Russische und Weißrussische übersetzt, ins Deutsche u.a. von Elke Erb. Bedeutend sind ebenso ihre eigenen Übersetzungen ins Deutsche, darunter Soma Morgensterns Autobiografie: „In einer anderen Zeit. Jugendjahre in Ostgalizien.“ (2019).
Im Zentrum der Lesung steht ihr Gedichtband „Exophonien. Essais agites“, 2022 in dt. Sprache erschienen, in welchem sie sich u.a. auch mit der jüdisch-ukrainischen Geschichte Galiziens auseinandersetzt.
Ulrike Müller, Dr., studierte Kirchenmusik, Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Hamburg und promovierte 1989 über Else Lasker-Schüler. Seit 1992 lebt sie in Weimar und ist dort als Reiseleiterin, Museumspädagogin, freie Referentin und Autorin tätig. Außerdem tritt sie mit musikalisch-literarischen Salonprogrammen auf und ist u.a. Herausgeberin und Mitautorin der „Stadtrundgänge WEIMAR WEIBLICH“. Ulrike Müller veröffentlichte u.a. den Band „Die klugen Frauen von Weimar“ sowie das Buch „Bauhaus-Frauen. Meisterinnen in Kunst, Handwerk und Design“.
Eine Veranstaltung des Hauses der Weimarer Republik in Kooperation mit der Literarischen Gesellschaft Thüringen und der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen im Rahmen der Reihe: Weibliche Avantgarde aus dem östlichen Europa der 1920er- und 30er Jahre.
Eintritt frei!
Foto: Dmytro Petryna
Halyna Petrosanyak, Dr., geb. 1969 im Dorf Tscheremoschna, Region Iwano-Frankiwsk in der Ukraine, seit 2016 wohnhaft in der Schweiz nahe Basel. In Iwano-Frankiwsk war sie bis dahin als Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Autorin tätig, promovierte über Josef Roth. Halyna Petrosanyak gehörte in den 90er Jahren zur unabhängigen Gruppe für neue Lyrik „Stanislauer Phänomen“ der Ukraine. Heute ist sie eine der bedeutendsten ukrainischen Lyrikerinnen. Ihre Gedichte wurden ins Französische, Polnische, Englische, Russische und Weißrussische übersetzt, ins Deutsche u.a. von Elke Erb. Bedeutend sind ebenso ihre eigenen Übersetzungen ins Deutsche, darunter Soma Morgensterns Autobiografie: „In einer anderen Zeit. Jugendjahre in Ostgalizien.“ (2019).
Im Zentrum der Lesung steht ihr Gedichtband „Exophonien. Essais agites“, 2022 in dt. Sprache erschienen, in welchem sie sich u.a. auch mit der jüdisch-ukrainischen Geschichte Galiziens auseinandersetzt.
Ulrike Müller, Dr., studierte Kirchenmusik, Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Hamburg und promovierte 1989 über Else Lasker-Schüler. Seit 1992 lebt sie in Weimar und ist dort als Reiseleiterin, Museumspädagogin, freie Referentin und Autorin tätig. Außerdem tritt sie mit musikalisch-literarischen Salonprogrammen auf und ist u.a. Herausgeberin und Mitautorin der „Stadtrundgänge WEIMAR WEIBLICH“. Ulrike Müller veröffentlichte u.a. den Band „Die klugen Frauen von Weimar“ sowie das Buch „Bauhaus-Frauen. Meisterinnen in Kunst, Handwerk und Design“.
Eine Veranstaltung des Hauses der Weimarer Republik in Kooperation mit der Literarischen Gesellschaft Thüringen und der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen im Rahmen der Reihe: Weibliche Avantgarde aus dem östlichen Europa der 1920er- und 30er Jahre.
Eintritt frei!
Foto: Dmytro Petryna
Die gewünschte Veranstaltung wurde nicht gefunden.